🔵 🔴 By Herbert Warren. Photo by lauragrafie.
My feet and my mind are not friends;
this is obvious to me.
Often I wonder, „how’d things get this way?“
They fight a battle that neither was meant to win.
„What to do with these warring members?“
At night I ponder desperately longing for a getaway.
Caught in the middle of this ‚phase‘.
When reason escapes me and action consumes me,
when patience betrays me and anger enflames me,
when peace in what I want but it only seems elusive…
I can sense it floating near.
Neither here nor there,
I feel lost at times;
chasing after this mystery without leaving my cell
until I deeply inhale the winds of change,
embracing my future while shackled to my past.
sorrow upon sorrow;
„can I borrow your hopes for tomorrow?“
Because I’m here, but not here.
🔴 Meine Füße und mein Verstand sind keine Freunde;
das ist für mich offensichtlich.
Oft frage ich mich: „Wie konnte es so weit kommen?“
Sie kämpfen einen Kampf, den keiner von beiden gewinnen sollte.
„Was soll ich mit diesen Kriegsparteien machen?“
Nachts grüble ich verzweifelt und sehne mich nach einem Ausweg.
Mitten in dieser ‚Phase‘ gefangen.
Wenn die Vernunft mich verlässt und das Handeln mich verzehrt,
wenn die Geduld mich verrät und die Wut mich entflammt,
wenn ich mich nach Frieden sehne, er aber nur schwer zu erreichen ist…
Ich spüre, dass er in der Nähe schwebt.
Weder hier noch dort,
fühle ich mich manchmal verloren;
ich jage diesem Geheimnis nach, ohne meine Zelle zu verlassen
bis ich die Winde der Veränderung tief einatme,
meine Zukunft zu umarmen, während ich an meine Vergangenheit gefesselt bin.
Kummer über Kummer;
„Kann ich mir deine Hoffnungen für morgen ausleihen?“
Weil ich hier bin, aber nicht hier.