🔵 🔴 By Joseph Hetzel. Photo by lauragrafie.
A tribute to, in memory of: Kevin L. Hance (2-12-1964 -6-26-2019)
And William Johnson (6-13-1964 – 5-3-2020)
It was the summer of ’73 when our paths were destined to cross, and when the instinctual „friend or foe“ mechanism made its decision, there was nothing that could stop us as we bonded as one with a pact of trust, reliance and unfailing loyalty. Never could I have imagined what the future had in store for us as we trudged through the journey of hard-knocks with an illusion of invincibility. And our childhoods were beyond the description of simple words as we explored colossal adventures known only as a boys life to some, yet was the theory of relativity to us – from blowing up beehives, to building motocross tracks, to later competing for female attention wherever our travels found us, you both gave life the most to look forward to, and cloudy days were of no concern, as long as we three were together.
Our expeditions were those one could only find in a book, or watch on the big-screen, however, we lived it to the fullest with pride, dignity, and an abundance of humor. Whether referred to as the „Three Stooges“, or the „Three Musketeers“, we carried ourselves (and whatever title) with a badge of honor and the bond we shared could not be broken, and I’ll always cherish those memories with a radiant smile both inside and out – the test of times throughout the many decades held no bearings of the obstacles tossed before us, and I thank you wholeheartedly for being there each and every time a helping hand was needed.
To think the world can no longer bask in your presents is truly heart wrenching, and though your travels have been cut short, your legacies will continue to strive amongst the beautiful children fathered by you each. Oh yes my friends, those accomplishments will live on via the generations, those now, those yet to come in the tomorrows of the unknown. Rest now, but know one thing, there’s absolutely nothing I’d have changed – you both represented the truest definition of „friend“, and I’ll miss you…
Goodby for now…
🔴 Es war im Sommer ’73, als sich unsere Wege kreuzen sollten, und als der instinktive „Freund oder Feind“-Mechanismus seine Entscheidung traf, gab es nichts, was uns aufhalten konnte, denn wir schlossen einen Pakt des Vertrauens, der Verlässlichkeit und der unerschütterlichen Loyalität. Niemals hätte ich mir vorstellen können, was die Zukunft für uns bereithielt, als wir uns mit der Illusion der Unbesiegbarkeit durch den Weg der harten Schläge schleppten. Und unsere Kindheit war jenseits der Beschreibung einfacher Worte, als wir kolossale Abenteuer erkundeten, die für manche nur als Jungenleben bekannt waren, für uns jedoch die Relativitätstheorie darstellten – von der Sprengung von Bienenstöcken über den Bau von Motocross-Strecken bis hin zum späteren Wettstreit um die weibliche Aufmerksamkeit, wo immer uns unsere Reisen hinführten, ihr beide habt dem Leben das meiste gegeben, worauf man sich freuen konnte, und wolkige Tage waren kein Problem, solange wir drei zusammen waren.
Unsere Expeditionen waren solche, wie man sie nur in Büchern findet oder auf der Leinwand sieht, aber wir lebten sie in vollen Zügen mit Stolz, Würde und einer Fülle von Humor. Ob man uns nun die „Drei Stooges“ oder die „Drei Musketiere“ nannte, wir trugen uns (egal, welchen Titel wir trugen) mit einem Abzeichen der Ehre, und das Band, das wir teilten, konnte nicht gebrochen werden, und ich werde diese Erinnerungen immer mit einem strahlenden Lächeln im Herzen und nach außen hin in Ehren halten.
Der Gedanke, dass die Welt sich nicht mehr in euren Geschenken sonnen kann, ist wirklich herzzerreißend, und obwohl eure Reisen kurz waren, wird euer Vermächtnis unter den wunderbaren Kindern, die ihr alle gezeugt habt, weiterleben. Oh ja, meine Freunde, diese Errungenschaften werden über die Generationen hinweg weiterleben, die jetzigen und die, die noch kommen werden, in der unbekannten Zukunft. Ruht euch jetzt aus, aber wisst eines, es gibt absolut nichts, was ich geändert hätte – ihr beide repräsentiert die wahrhaftigste Definition von „Freund“, und ich werde euch vermissen…
Auf Wiedersehen für jetzt…